سیف‌الدین فرغانی

هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد                                      
هم رونق زمان شما نیز بگذرد

وین بوم محنت از پی آن تا کند خراب                             
بر دولت‌آشیان شما نیز بگذرد

باد خزان نکبت ایام ناگهان                                               
بر باغ و بوستان شما نیز بگذرد

آب اجل که هست گلوگیر خاص و عام                        
بر حلق و بر دهان شما نیز بگذرد

ای تیغ‌تان چو نیزه برای ستم، دراز                                        
این تیزی سنان شما نیز بگذرد

چون داد عادلان به جهان در بقا نکرد                                    
بی‌داد ظالمان شما نیز بگذرد

در مملکت چو غرّش شیران گذشت و رفت                    
این عوعو سگان شما نیز بگذرد

آن کس که اسب داشت غبارش فرو نشست                       
گَرد سُم خَران شما نیز بگذرد

بادی که در زمانه بسی شمع‌ها بکشت                                 
هم بر چراغ‌دان شما نیز بگذرد

زین کاروان‌سرای بسی کاروان گذشت                                 
ناچار، کاروان شما نیز بگذرد

ای مفتخر به طالع مسعود خویش‌تن                                          
تأثیر اختران شما نیز بگذرد

این نوبت از کسان به شما ناکسان رسید                             
نوبت ز ناکسان شما نیز بگذرد

بیش از دو روز بود از آن دگر کسان                          
بعد از دو روز از آن شما نیز بگذرد

بر تیر جورتان ز تحمل سپر کنیم                                       
تا سختی کمان شما نیز بگذرد

در باغ دولت دگران بود مدتی                                     
این گل، ز گلستان شما نیز بگذرد

آبی ا‌ست ایستاده در این خانه، مال و جاه                                
این آب نارَوان شما نیز بگذرد

ای تو رمه، سپرده به چوپان گرگ‌طبع                             
این گرگی شبان شما نیز بگذرد

پیل فنا که شاه بقا مات حکم اوست                                    
هم بر پیادگان شما نیز بگذرد

ای دوستان خواهم که به نیکی دعای سیف                       
یک روز بر زبان شما نیز بگذرد

سیف‌الدین فرغانی

در این دوْر احسان نخواهیم یافت
شکر در نمک‌دان نخواهیم یافت

جهان سربه‌سر ظلم و عُدوان گرفت
در او عدل و احسان نخواهیم یافت

سگِ آدمی‌رو ولایت پُر است
کسی آدمی‌سان نخواهیم یافت

به‌دوْری که مردم سگی می‌کنند
در او گرگ چوپان نخواهیم یافت

توقّع در این دوْر دردِ دل است
در او راحتِ جان نخواهیم یافت

به یوسف‌دلان خویِ لطف‌وکرم
از این گرگ‌طبعان نخواهیم یافت

از این‌سان که دین روی دارد به ضعف
در او یک مسلمان نخواهیم یافت

مسلمان همه طبع کافر گرفت
دگر اهل ایمان نخواهیم یافت

شیاطین گرفتند روی زمین
کنون در وی انسان نخواهیم یافت

بزرگان دولت کِرام‌اند لیک
کرم زین کریمان نخواهیم یافت

سخاوت نشان بزرگی بُوَد
ولی زین بزرگان نخواهیم یافت

سخا و کرم دوستیِ «علی» است
که در آل‌مروان نخواهیم یافت

و گر زآنک مطلوبِ ما راحت است
در ایّامِ ایشان نخواهیم یافت

در این شوربختی به‌جز عیشِ تلخ
از این ترش‌رویان نخواهیم یافت

در این مردگان جان نخواهیم دید
و ازین مُمْسِکان نان نخواهیم یافت

توانگرْ دلی کن، قناعت گزین
که نان زین گدایان نخواهیم یافت

از این قوم نیکی توقّع مدار
کز این ابر باران نخواهیم یافت

در این چار سو آنچ مردم خورند
به‌غیرِ غم، ارزان نخواهیم یافت

مکن رو تُرُش زآنک بی‌تلخ‌وشور
اِبایی بر این خوان نخواهیم یافت

چو یعقوب و یوسف در این کهنه‌حبس
مقام عزیزان نخواهیم یافت

به‌جز بیت احزان نخواهیم دید
به‌جز کیدِ اخوان نخواهیم یافت

به دردی که داریم از اهلِ عصر
بمیریم و درمان نخواهیم یافت

بگو سیف فرغانی و ختم کن
در این دوْر احسان نخواهیم یافت